Traductor de Google para iOS ya nos traduce lo que ve por la cámara de nuestro iPhone

El Traductor de Google es una herramienta que es especialmente útil cuando salimos al extranjero y no tenemos ni idea del idioma que hablan en ese país, por lo que contamos con un recurso inmediato para no perdernos entre calles con caracteres cirílicos que no sabemos qué significan. Y como ya os contamos hace unos meses (en diciembre), los de Mountain View estaban añadiendo la tecnología World Lens a su aplicación para smartphones.

Android ya recibió esta funcionalidad hace unas cuentas semanas, lo que nos permite apuntar con el móvil a un cartel escrito en un idioma que no es el nuestro y obtener en tiempo real una traducción que intenta camuflarse entre las formas del objeto real, por aquello de mantener cierta coherencia gráfica.

Traduce mirando con la cámara

Este tipo de tecnologías no son precisamente muy modernas, por que algunas cuentan ya con años a sus espaldas, pero lo importante de esta actualización del Traductor de Google es que se junta esa funcionalidad con el poder y experiencia de los californianos para servirnos siempre los mejores resultados posibles.

Con la introducción de World Lens, el Traductor de Google nos permite ver en nuestro idioma cualquier texto en inglés y viceversa para, de paso, aprovechar cualquier traducción que obtengamos para llevarlo al francés, alemán, ruso, italiano y portugués. Ojo, un detalle importante (y que es vital cuando viajamos sin tarifa de datos) es que la aplicación funciona tengamos o no conexión a internet, por lo que se vuelve especialmente útil como compañero de viaje.

Traducción rápida o selectiva

Una de las grandes ventajas que añade Traductor de Google a su aplicación de iOS es que podemos ver eso que pone en la lata Parnell’s bien en tiempo real (la imagen de la izquierda arriba) o sacando una foto y seleccionando el texto que queremos traducir. Para esta última opción solo tendremos que señalar con el dedo la zona que queremos que el programa nos haga entender y ya está. Así conseguiremos un texto que podremos copiar y pegar en cualquier otra aplicación para obtener más información, detalles, etc.

Por último, la traducción de voz también se actualiza y nos va mostrando eso que hablamos a medida que se desarrolla la conversación. Una de las mejoras añadidas es que Traductor de Google empezará a ‘escuchar’ nada más entrar en esa opción, para no perder tiempo y, sobre todo y más importante, será capaz de detectar el idioma en el que nos están hablando. De esta forma, si tenemos una urgencia no tendremos que andar con el móvil tocando la pantalla.

¿Qué os parecen estos cambios? ¿Usáis mucho el Traductor de Google cuando salís al extranjero?

Fuente: movilzona.es

Así está la tecnología y el mercado del coche eléctrico y autónomo ahora

Aunque la posibilidad de que el rumor de Apple desarrollando un coche llegue a corto ni medio plazo a ser un producto real es más que remota, no es descabellado que en Cupertino lleven tiempo con una estrategia donde el producto final pueda ser un coche. Al rumor inicial lanzado por el WSJ se unió pronto el de Reuters, que ponía el foco en el coche autónomo. Lógico.

La opción de un coche de Apple me parece más que lejana, pero ahí tenemos a Tesla como referente de uno de los pocos segmentos que ahora mismo se pueden considerar innovadores y hasta sexy tecnológicamente hablando. Tiene un coche, no vende como los grandes fabricantes, pero sin embargo ya se le relaciona con el futuro del coche y lo más importante, con la idea de liderazgo sobre cómo debe ser ese coche de los próximos 25 años. Y a Apple seguro que esa imagen le tienta.

El 70% de las empresas usaron en 2014 las redes sociales para contratar

• Un informe de Adecco destaca el papel de las redes sociales como apoyo fundamental en la atracción y selección de talento por parte de los reclutadores.
• El 76% de los usuarios reconoce haber buscado empleo a través de las redes sociales.
• Facebook vuelve a ocupar la primera plaza con más usuarios activos, con un 88%, seguida de YouTube (76%), LinkedIn (70%) y Twitter (54%).

Siete de cada diez empresas han utilizado redes sociales para reclutar candidatos, según el III Informe Infoempleo-Adecco sobre Redes Sociales y Mercado de Trabajo en España, realizado entre más de 6.000 personas y casi 300 empresas.

HeyHey: La competencia de Twitter pero con mensajes de voz

HeyHey es una aplicación para celulares inteligentes iOS y Android, y permite dejar mensajes de voz de un máximo de 10 segundos, lo que ha generado que sea comparada con Twitter.

HeyHey permite compartir ideas, emociones y experiencias, pero grabadas en un tiempo limitado de 10 segundos. También se pueden escuchar cronológicamente y compartirlas en otras redes sociales como Twitter, Facebook y Whatsapp.

Whatsapp indica cuándo los mensajes son leídos

El servicio de mensajería instantánea Whatsapp ha empezado a informar a los usuarios si sus mensajes han sido leídos, mediante un doble tic azul a la derecha de cada frase enviada.

Hasta ahora, la aplicación solo indicaba si los mensajes habían llegado al servidor, con un tic gris, o al teléfono del destinatario, con un doble tic gris.

3 Razones por las que las pequeñas y medianas empresas deberían tener un blog

¿Eres un empresario o líder de una organización sin un blog? Si es así, ¿Qué te detiene? Hay todo tipo de razones por las que los dueños de negocios o líderes de organizaciones se resisten a la idea de generar relaciones en redes potencial a través de un blog. Cualquiera que sean tus razones, es el momento de volver a examinar los beneficios que te puede proporcionar un blog:

1) Atraer Nuevos Visitantes

Los artículos de blog pueden atraer espectadores que tal vez nunca han oído hablar de tu empresa. Esto no ocurre por causalidad o golpe de suerte sino que forma parte de un plan de marketing claro para atraer prospectos calificados.

Cuando tu audiencia identificada esté en busca de temas relacionados a tu empresa, tus artículos de blog se hacen más relevantes a sus necesidades y por lo tanto aparecen en los resultados de los motores de búsqueda como Google, Yahoo, o Bing. El principal objetivo es atraer un gran número de prospectos que estén en busca de aclarar dudas, o resolver algún problema.

Con el fin de atraer nuevas visitas a tu blog es primordial identificar las palabras claves (Keywords) y frases de palabras claves (Long-Tail Keywords) que tu público utiliza de forma regular en los motores de búsqueda para buscar los servicios o productos que tu empresa ofrece. La meta es publicar artículos que contengan estas palabras clave y esta información.

Todos los temas deben entregar valor a tu público objetivo y no centrarse únicamente en los productos o servicios que provee tu organización. En su lugar, los blogs son una herramienta educativa y se deben tomar como una puerta de entrada, que atrae visitantes curiosos a tu sitio para darles una mejor visión de lo que tu organización puede ofrecer.

2) Proveer Conocimiento y Liderazgo

A medida que publiques 2 a 3 artículos de blog en una semana, comenzarás a desarrollar un archivo de información importante que seguirá proporcionando valor a tus visitantes. Muchos usuarios de Internet leen blogs y confían en ellos porque entregan consejo claros a sus necesidades.

A medida que vas poblando tu blog con contenido, tu organización muestra el conocimiento que tiene de esa industria. Los consumidores podrán ver tu marca de una manera diferente a medida que los conduces a respuestas y los mantienes interesarlos con tus historias.

3) Crecimiento Constante

Cada artículo que escribes en tu blog es una nueve puerta de oportunidades. Los motores de búsqueda «premian» a los sitios web que provean contenido fresco, de calidad, y relevante. Una vez tu artículo sea incluido (Indexed) por los motores de búsqueda y sugerido en los primeros resultados habrás logrado tu cometido y verás como nuevos visitantes aterrizaran en este artículo.

Vale aclarar que cada artículo es tratado como una página de tu sitio, por lo que si continuas teniendo la misma frecuencia de 2 a 3 artículos semanales podrás ver un crecimiento constante. Esto también aumentará la autoridad de tu sitio web en los motores de búsqueda, considerando tu sitio web como una fuente confiable y veraz.

Estos son los 3 beneficios más importantes que puedes obtener al crear tu propio blog. Ahora te animo a que tomes la decisión de comenzar a compartir todo el conocimiento que tienes de tu industria con otros. No pienses que es una tarea imposible de lograr, solo necesitas tomar la decisión de comenzar. Hay un refrán de Lao-tsé que dice: “Un viaje de mil millas comienza con el primer paso.” y ese paso es tu decisión de comenzar a crear tu propio blog.

Fuente: hubspot.es

La guerra de las ‘apps’ para pedir taxis

Las aplicaciones desarrolladas para mejorar las condiciones de la movilidad y el transporte público han encontrado en Colombia uno de sus mercados de mayor potencial en Latinoamérica. Servicios como City Taxi, Easy Taxy, Uber o Smart Taxi crecen mes a mes en número de usuarios, al punto de que algunas de estas compañías tienen al país en la mira como base para sus proyectos de expansión.

Sin embargo, la dinámica de los negocios que nacen como resultado de la tecnología lleva a esta aplicaciones y servicios a alcanzar en forma acelerada su máximo potencial de crecimiento y las expone al riesgo de caer en desuso y pasar de ser casos de éxito en materia de innovación a ejemplos de emprendimientos fallidos.